La mission de Gérald sera de sauver son fils Charles et d'empêcher l'Apocalypse. Pour l'aider, il aura recours aux deux policiers, Gina McRae et Rémi Casgrain, ainsi qu'à un groupe ennemi de Chabanel, "La Ligue". 

Les attraits du monde moderne qu'ils continuent de découvrir font en sorte que le retour en '64 est peut-être moins pressant pour certains. Des confrontations sont à prévoir. Monique et Jeanne voient d'un très bon oeil, les nombreux avantages de la "libération de la femme", mais ça ne passera pas facilement avec les hommes de la famille.